THÀNH NGỮ THÔNG DỤNG (PART ONE)

Cũng giống như Tiếng Việt, thỉnh thoảng chúng ta sẽ bắt gặp một số câu thành ngữ của người bản xứ khi giao tiếp với họ, để tránh việc phải lúng túng vì không biết họ đang nói cái gì (@@) hoặc có khi mình muốn nói một cái gì đó cao siêu thâm sâu ẩn dụ một tý thì còn biết mà nói, hôm nay UE sẽ giới thiệu với các bạn 15 thành ngữ cơ bản thông dụng trong cả cách nói hằng ngày của người Việt và người Anh luôn, lấy viết và sổ để "take note" lại thôi nào:

1. No pain, no gain.	Có chí thì nên.
2. A clean fast is better than a dirty breakfast.	Giấy rách phải giữ lấy lề.
3. A bad beginning makes a bad ending.	Đầu xuôi đuôi lọt.
4. Ignorance is bliss	Không biết thì dựa cột mà nghe
5. A stranger nearby is better than a far-away relative.	Bán anh em xa mua láng giềng gần
6. Beauty is only skin-deep.	Cái nết đánh chết cái đẹp.
7. In Rome do as Romans.	Nhập gia tùy tục.
8. A swallow cant make a summer.	Một cánh én nhỏ không làm nên mùa xuân.
9. Calamity is man's true touchstone.	Lửa thử vàng, gian nan thử sức.
10. Diamond cut diamond.	Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
11. Catch the bear before tou sell his skin.	Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng.
12. Diligence is the mother success	Có công mài sắt có ngày nên kim
13. So many men, so many minds	Chín người, mười ý
14. Far from eye, far from heart.	Xa mặt cách lòng
15. It's a small world	Trái đất tròn =================================

=================================
Liên hệ học Tiếng Anh giao tiếp tại Long Xuyên - An Giang:
SDT: 0907.132.850
FB: facebook.com/loptienganhlongxuyen/